Leurs mots

“Non, je veux au contraire sa prospérité. Tous ces gens que tu viens de voir succomber nous auraient rendu la vie difficile au Songhaï s'ils étaient restés avec nous. Il ne nous était pas possible de les traiter nous-mêmes comme ils viennent de l'être, c'est pourquoi je les ai amenés ici afin qu'ils fussent décimés et que nous fussions débarrassés d'eux. Je savais bien qu'ici ils ne pourraient échapper à la mort.”

Rapporté par al-Sa'di · al-Sa'di, Tarikh es-Soudan (c. 1655), traduit de l'arabe par O. Houdas, Paris: Ernest Leroux, 1900, p. 125 — the French of that edition is the text published here

Contexte Pendant la campagne de Berko, vers 1505, son frère Amar Komzâgho pleure la mort des meilleurs guerriers songhaï et s'écrie qu'il veut donc la ruine du Songhaï ; al-Sa'di rapporte la réponse de l'askia.

Askia Muhammad IMali · c. 1443–1538

Lire son histoire → ♥ 0